$_LANG["accountinfo"] = "Account Information";
$_LANG["accountstats"] = "Statistiques du compte";
$_LANG["addfunds"] = "Ajouter des fonds";
$_LANG["addfundsamount"] = "Montant à ajouter";
$_LANG["addfundsdescription"] = "Vous pouvez ajouter des fonds de façon à ce que vos factures soient automatiquement payées lors de leur émission. Les dépôts sont non remboursables.";
$_LANG["addfundsmaximum"] = "Dépôt maximum";
$_LANG["addfundsmaximumbalance"] = "Solde maximal";
$_LANG["addfundsmaximumbalanceerror"] = "Le solde maximal est de";
$_LANG["addfundsmaximumerror"] = "Le dépôt maximum est de";
$_LANG["addfundsminimum"] = "Dépôt minimum";
$_LANG["addfundsminimumerror"] = "Le dépôt minimum est de";
$_LANG["addtocart"] = "Ajouter au panier";
$_LANG["affiliatesactivate"] = "Activer le compte d'affilié";
$_LANG["affiliatesamount"] = "Montant";
$_LANG["affiliatesbalance"] = "Solde courant";
$_LANG["affiliatesbullet1"] = "Recevez un boni initial dans votre compte d'affilié de";
$_LANG["affiliatesbullet2"] = "de chaque paiement de tout client nous référant un consommateur adhérant à l'un de nos plans d'hébergement Web.";
$_LANG["affiliatescommission"] = "Commission";
$_LANG["affiliatesdescription"] = "Cliquez ici pour adhérer à notre programme d'affilié.";
$_LANG["affiliatesdisabled"] = "Nous n'offrons pas de système d'affiliés présentement.";
$_LANG["affiliatesearn"] = "Gagne";
$_LANG["affiliatesearningstodate"] = "Gains jusqu'à maintenant";
$_LANG["affiliatesfootertext"] = "lorsque vous référez une personne à notre site web avec votre identifiant unique, un cookie est placé sur l'ordinateur du référencé contenant votre identification. Si le site est placé dans les favoris et que le client revient plus tard, vous recevrez votre commmision.";
$_LANG["affiliateshostingpackage"] = "Plan d'hébergement";
$_LANG["affiliatesintrotext"] = "Activer votre compte d'affilié aujourd'hui:";
$_LANG["affiliateslinktous"] = "Lien vers nous";
$_LANG["affiliatesnosignups"] = "Aucun signataire jusqu'à maintenant";
$_LANG["affiliatesrealtime"] = "Ces statistiques sont en temps réel et mises à jour instantanément.";
$_LANG["affiliatesreferallink"] = "Lien unique de référence";
$_LANG["affiliatesreferals"] = "Vos références";
$_LANG["affiliatesregdate"] = "Date inscription";
$_LANG["affiliatesrequestwithdrawal"] = "Demander un retrait";
$_LANG["affiliatessignupdate"] = "Date de signature";
$_LANG["affiliatesstatus"] = "État";
$_LANG["affiliatestitle"] = "Affiliés";
$_LANG["affiliatesvisitorsreferred"] = "Nombre de visiteurs référés";
$_LANG["affiliateswithdrawalrequestsuccessful"] = "Votre demande de retrait a été soumise. Nous vous contacterons bientôt.";
$_LANG["affiliateswithdrawn"] = "Montant total retiré";
$_LANG["all"] = "Tous";
$_LANG["alreadyregistered"] = "Déjà inscrit ?";
$_LANG["announcementsdescription"] = "Afficher les dernières nouvelles/annonces.";
$_LANG["announcementsnone"] = "Aucune nouvelle/annonce à afficher";
$_LANG["announcementsrss"] = "Afficher le flux RSS";
$_LANG["announcementstitle"] = "Annonces/Nouvelles";
$_LANG["bannedbanexpires"] = "Le bannissement se termine";
$_LANG["bannedbanreason"] = "Raison:";
$_LANG["bannedhasbeenbanned"] = "a été bannie";
$_LANG["bannedtitle"] = "IP Banni";
$_LANG["bannedyourip"] = "Votre adresse IP";
$_LANG["cartaddons"] = "Ajouts";
$_LANG["cartbrowse"] = "Parcourir les produits &amp; Services";
$_LANG["cartconfigdomainextras"] = "Configurer les extras du domaine";
$_LANG["cartconfigoptionsdesc"] = "Ce produit/service a des options supplémentaires que vous pouvez ajouter à votre commande. ";
$_LANG["cartconfigserver"] = "Configurer le serveur";
$_LANG["cartcustomfieldsdesc"] = "Ce produit/service requiert des informations supplémentaires afin de nous permettre d'exécuter votre commande.";
$_LANG["cartdomainsconfig"] = "Configuration des noms de domaine";
$_LANG["cartdomainsconfigdesc"] = "Ci-dessous, vous pouvez configurer les noms de domaine de votre panier de magasinage en choisissant les services supplémentaires désirés. Indiquez les informations requises et inscrivez les nameservers qui seront utilisés.";
$_LANG["cartdomainshashosting"] = "est hébergé";
$_LANG["cartdomainsnohosting"] = "Aucun hébergement ! Cliquez pour ajouter ";
$_LANG["carteditproductconfig"] = "Modifier la configuration du produit";
$_LANG["cartempty"] = "Votre panier est vide";
$_LANG["cartemptyconfirm"] = "Êtes-vous certain de vouloir vider votre panier ?";
$_LANG["cartexistingclientlogin"] = "Connexion client";
$_LANG["cartexistingclientlogindesc"] = "Pour ajouter cette commande à votre compte, connectez-vous ci-dessous. ";
$_LANG["cartnameserversdesc"] = "Si vous voulez utiliser des noms de serveurs (nameservers) personnalisés, inscrivez-les ci-dessous. Par défaut, nous utilisons nos propres DNS.";
$_LANG["cartproductaddons"] = "Ajout de produits";
$_LANG["cartproductaddonschoosepackage"] = "Choisir le produit";
$_LANG["cartproductaddonsnone"] = "Aucun produits ou services additionnels disponibles";
$_LANG["cartproductconfig"] = "Configuration des produits";
$_LANG["cartproductdesc"] = "Le produit/service que vous avez choisi a des options supplémentaires parmi lesquelles vous pouvez choisir.";
$_LANG["cartproductdomain"] = "Domaines";
$_LANG["cartproductdomainchoose"] = "Choisir un nom de domaine";
$_LANG["cartproductdomaindesc"] = "Le produit/service que vous avez choisi requiert un nom de domaine. Inscrivez le nom de domaine ci-dessous.";
$_LANG["cartproductdomainuseincart"] = "Utiliser un nom de domaine déjà présent dans mon panier.";
$_LANG["cartremove"] = "Enlever";
$_LANG["cartremoveitemconfirm"] = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet élément de votre liste d'achat ?";
$_LANG["carttaxupdateselections"] = "Les taxes peuvent être ajoutées dépendant de l'état, de la province ou du pays choisi. Cliquez pour recalculer après avoir fait vos choix.";
$_LANG["carttaxupdateselectionsupdate"] = "Mettre à jour";
$_LANG["carttitle"] = "Votre panier";
$_LANG["checkavailability"] = "Vérifier la disponibilité";
$_LANG["checkout"] = "Finaliser vos achats";
$_LANG["choosecurrency"] = "Choose Currency";
$_LANG["choosedomains"] = "Choisir les noms de domaine";
$_LANG["clickheretologin"] = "Cliquez ici pour vous connecter";
$_LANG["clientareaaccountaddons"] = "Ajouts";
$_LANG["clientareaactive"] = "Actif";
$_LANG["clientareaaddfundsnotallowed"] = "Vous devez avoir au moins une commande active avant de pouvoir ajouter des fonds !";
$_LANG["clientareaaddon"] = "Ajout";
$_LANG["clientareaaddonorderconfirmation"] = "Merci. Votre demande d'ajout a été placée. Veuillez choisir ci-dessous votre méthode de paiement.";
$_LANG["clientareaaddonpricing"] = "Prix";
$_LANG["clientareaaddonsfor"] = "Ajout de";
$_LANG["clientareaaddress1"] = "Adresse 1";
$_LANG["clientareaaddress2"] = "Adresse 2";
$_LANG["clientareabacklink"] = "<< Retour";
$_LANG["clientareabwlimit"] = "Bande passante (Bandwidth) disponible";
$_LANG["clientareabwusage"] = "Bande passante (Bandwidth) utilisée";
$_LANG["clientareacancel"] = "Annuler";
$_LANG["clientareacancelconfirmation"] = "Merci. Votre demande d'annulation a été transmise. S'il s'agit d'une erreur, veuillez nous en aviser en nous envoyant une demande de support afin d'éviter que votre compte ne soit annulé.";
$_LANG["clientareacancelinvalid"] = "ERREUR! Le compte pour lequel vous demandez une annulation est déjà en attente d'annulation ou ce compte est introuvable.";
$_LANG["clientareacancellationendofbillingperiod"] = "Fin de période de facturation";
$_LANG["clientareacancellationimmediate"] = "Immédiate";
$_LANG["clientareacancellationtype"] = "Type d'annulation";
$_LANG["clientareacancelled"] = "Annulé";
$_LANG["clientareacancelproduct"] = "Demande d'annulation pour";
$_LANG["clientareacancelreason"] = "Raison de l'annulation";
$_LANG["clientareacancelrequest"] = "Demande d'annulation du compte";
$_LANG["clientareacancelrequestbutton"] = "Demande d'annulation";
$_LANG["clientareachangepassword"] = "Modifier le mot de passe";
$_LANG["clientareachangesuccessful"] = "Vos informations ont été modifiées avec succès";
$_LANG["clientareachoosecontact"] = "Choisir Contact";
$_LANG["clientareacity"] = "Ville";
$_LANG["clientareacompanyname"] = "Nom d'entreprise";
$_LANG["clientareaconfirmpassword"] = "Confirmer le mot de passe";
$_LANG["clientareacontactsemails"] = "Préférences courriel";
$_LANG["clientareacontactsemailsdomain"] = "Courriels noms de domaines - Avis de renouvellement, Confirmation d'enregistrement, etc...";
$_LANG["clientareacontactsemailsgeneral"] = "Courriels généraux - Annonces & rappels de mots de passe";
$_LANG["clientareacontactsemailsinvoice"] = "Courriels de facturation  - Facturation et rappels";
$_LANG["clientareacontactsemailsproduct"] = "Courriels produits  - Détails de commande, messages de bienvenue, etc...";
$_LANG["clientareacontactsemailssupport"] = "Courriels du centre de support";
$_LANG["clientareacountry"] = "Pays";
$_LANG["clientareacpanellink"] = "Connexion au cPanel";
$_LANG["clientareacurrentsecurityanswer"] = "Veillez entrer votre réponse à la question précédente";
$_LANG["clientareacurrentsecurityquestion"] = "Merci de choisir votre question de sécurité";
$_LANG["clientareadeletecontact"] = "Supprimer ce contact";
$_LANG["clientareadeletecontactareyousure"] = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce contact ?";
$_LANG["clientareadescription"] = "Cliquez ici pour modifier vos informations, afficher les détails de votre facturation ou pour commander des services additionnels.";
$_LANG["clientareadisklimit"] = "Espace disponible";
$_LANG["clientareadiskusage"] = "Espace utilisé";
$_LANG["clientareadomainexpirydate"] = "Date d'expiration";
$_LANG["clientareadomainnone"] = "Aucun nom de domaine enregistré chez nous";
$_LANG["clientareaemail"] = "Courriel";
$_LANG["clientareaemails"] = "Mes Courriels";
$_LANG["clientareaemailsdate"] = "Date d'envoi";
$_LANG["clientareaemailsintrotext"] = "Ci-dessous se trouve l'historique des courriers électroniques que nous vous avons fait parvenir. Vous pourrez les consulter facilement où cas où vous les auriez égarés.";
$_LANG["clientareaemailssubject"] = "Objet du message";
$_LANG["clientareaerroraddress1"] = "Vous n'avez pas inscrit votre adresse (ligne 1)";
$_LANG["clientareaerroraddress12"] = "Votre adresse doit contenir uniquement des lettres, chiffres ou espaces.";
$_LANG["clientareaerrorbannedemail"] = "Les utilisateurs utilisant ce fournisseur de courriels ne sont pas autorisés sur ce site. Essayez une autre adresse de courriel.";
$_LANG["clientareaerrorcity"] = "Vous n'avez pas inscrit le nom de votre ville";
$_LANG["clientareaerrorcity2"] = "Le nom de la ville doit contenir uniquement des lettres ou des espaces.";
$_LANG["clientareaerrorcountry"] = "Choisissez votre pays dans la liste déroulante.";
$_LANG["clientareaerroremail"] = "Vous n'avez pas inscrit votre adresse de courriel";
$_LANG["clientareaerroremailinvalid"] = "L'adresse courriel inscrite est non valide";
$_LANG["clientareaerrorfirstname"] = "Vous n'avez pas inscrit votre prénom";
$_LANG["clientareaerrorfirstname2"] = "Le prénom doit contenir uniquement des lettres.";
$_LANG["clientareaerrorisrequired"] = "est requis";
$_LANG["clientareaerrorlastname"] = "Vous n'avez pas inscrit votre nom";
$_LANG["clientareaerrorlastname2"] = "Votre nom doit contenir uniquement des lettres.";
$_LANG["clientareaerroroccured"] = "Une erreur est survenue. Essayez plus tard.";
$_LANG["clientareaerrorpasswordconfirm"] = "Vous avez omis de confirmer votre mot de passe";
$_LANG["clientareaerrorpasswordnotmatch"] = "Les mots de passe inscrits sont différents";
$_LANG["clientareaerrorphonenumber"] = "Vous n'avez pas inscrit votre numéro de téléphone";
$_LANG["clientareaerrorphonenumber2"] = "Le numéro de téléphone doit contenir uniquement des chiffres ou des espaces.";
$_LANG["clientareaerrorpostcode"] = "Vous n'avez pas inscrit votre code postal";
$_LANG["clientareaerrorpostcode2"] = "Votre code postal doit contenir uniquement des lettres, des chiffres ou des espaces.";
$_LANG["clientareaerrors"] = "Les erreurs suivantes se sont produites :";
$_LANG["clientareaerrorstate"] = "Vous n'avez pas inscrit le nom de votre Province/État";
$_LANG["clientareaexpired"] = "Expiré";
$_LANG["clientareafirstname"] = "Prénom";
$_LANG["clientareafraud"] = "Fraude";
$_LANG["clientareafullname"] = "Nom complet";
$_LANG["clientareaheader"] = "Bienvenue dans votre espace client. Dans cette section, vous pourrez afficher et modifier les informations vous concernant, afficher les informations de vos plans d'hébergement, envoyer des demandes d'aide et commander des produits ou services additionnels.";
$_LANG["clientareahostingaddons"] = "Ajouts";
$_LANG["clientareahostingaddonsview"] = "Afficher";
$_LANG["clientareahostingamount"] = "Montant";
$_LANG["clientareahostingdomain"] = "Domaine";
$_LANG["clientareahostingnextduedate"] = "Prochaine date d'échéance";
$_LANG["clientareahostingpackage"] = "Plan";
$_LANG["clientareahostingregdate"] = "Date d'inscription";
$_LANG["clientarealastname"] = "Nom";
$_LANG["clientarealastupdated"] = "Dernière mise à jour";
$_LANG["clientarealeaveblank"] = "Ne rien inscrire sauf si vous voulez modifier votre mot de passe.";
$_LANG["clientareamodifydomaincontactinfo"] = "Modifier les informations de contact du nom de domaine";
$_LANG["clientareamodifynameservers"] = "Modifier les Nameservers (DNS)";
$_LANG["clientareamodifywhoisinfo"] = "Modifier les informations de contact WHOIS";
$_LANG["clientareanameserver"] = "Nameserver";
$_LANG["clientareanavaddcontact"] = "Ajouter un contact";
$_LANG["clientareanavchangecc"] = "Modifier les détails de la carte de crédit";
$_LANG["clientareanavchangepw"] = "Modifier mot de passe";
$_LANG["clientareanavcontacts"] = "Gestion des contacts";
$_LANG["clientareanavdetails"] = "Mes informations";
$_LANG["clientareanavdomains"] = "Mes domaines";
$_LANG["clientareanavhome"] = "Espace client";
$_LANG["clientareanavlogout"] = "Quitter";
$_LANG["clientareanavorder"] = "Commander des produits supplémentaires";
$_LANG["clientareanavsecurityquestions"] = "Changer votre question de sécurité";
$_LANG["clientareanavservices"] = "Mes services";
$_LANG["clientareanavsupporttickets"] = "Mes demandes d'aide";
$_LANG["clientareanoaddons"] = "Aucun ajout pour ce compte";
$_LANG["clientareanocontacts"] = "Aucun contact trouvé";
$_LANG["clientareapassword"] = "Mot de passe";
$_LANG["clientareapending"] = "En attente";
$_LANG["clientareapendingtransfer"] = "Transfert en cours";
$_LANG["clientareaphonenumber"] = "Téléphone";
$_LANG["clientareapostcode"] = "Code Postal";
$_LANG["clientareaproductdetails"] = "Info-produit";
$_LANG["clientareaproducts"] = "Mes produits & services";
$_LANG["clientareaproductsnone"] = "Aucun Produits/Services commandés";
$_LANG["clientarearegistrationperiod"] = "Durée d'enregistrement";
$_LANG["clientareasavechanges"] = "Sauvegarder les modifications";
$_LANG["clientareasecurityanswer"] = "Merci d'entrer une réponse";
$_LANG["clientareasecurityconfanswer"] = "Veillez confirmer votre réponse";
$_LANG["clientareasecurityquestion"] = "Veillez choisir une question";
$_LANG["clientareaselectcountry"] = "Sélectionner le pays";
$_LANG["clientareasetlocking"] = "Bloquer";
$_LANG["clientareastate"] = "Province/État";
$_LANG["clientareastatus"] = "État";
$_LANG["clientareasuspended"] = "Suspendu";
$_LANG["clientareaterminated"] = "Terminé";
$_LANG["clientareaticktoenable"] = "Cocher pour activer";
$_LANG["clientareatitle"] = "Espace client";
$_LANG["clientareaunlimited"] = "Illimitée";
$_LANG["clientareaupdatebutton"] = "Mettre à jour";
$_LANG["clientareaupdateyourdetails"] = "Mise à jour de vos informations";
$_LANG["clientareaused"] = "Utilisée";
$_LANG["clientareaviewaddons"] = "Afficher les ajouts disponibles";
$_LANG["clientareaviewdetails"] = "Afficher détails";
$_LANG["clientareawebmaillink"] = "Connexion au Webmail";
$_LANG["clientareawhmlink"] = "Connexion au WHM";
$_LANG["clientlogin"] = "Connexion client";
$_LANG["clientregisterheadertext"] = "Complétez les champs ci-dessous pour créer un nouveau compte. Les champs comportant un astérisque ( * ) sont obligatoires.";
$_LANG["clientregistertitle"] = "Inscription";
$_LANG["clientregisterverify"] = "Vérifier l'inscription";
$_LANG["clientregisterverifydescription"] = "Veuillez entrer le texte qui se trouve dans l'image ci-dessous dans la case prévue. Ceci est requis pour empêcher les enregistrements automatisés par des &quot;robots&quot;.";
$_LANG["clientregisterverifyinvalid"] = "Code sur l'image inscrit incorrectement";
$_LANG["closewindow"] = "Fermer cette fenêtre";
$_LANG["completeorder"] = "Compléter commande";
$_LANG["confirmnewpassword"] = "Réinscrire le mot de passe";
$_LANG["contactemail"] = "Courriel";
$_LANG["contacterrormessage"] = "Vous n'avez pas inscrit le message";
$_LANG["contacterrorname"] = "Vous n'avez pas inscrit votre nom";
$_LANG["contacterrorsubject"] = "Vous n'avez pas inscrit l'objet du message";
$_LANG["contactheader"] = "Si vous avez des questions avant de commander ou si vous désirez nous contacter, veuillez compléter le formulaire ci-dessous.";
$_LANG["contactmessage"] = "Message";
$_LANG["contactname"] = "Nom";
$_LANG["contactsend"] = "Envoyer Message";
$_LANG["contactsent"] = "Message envoyé";
$_LANG["contactsubject"] = "Sujet";
$_LANG["contacttitle"] = "Contactez-nous";
$_LANG["continueshopping"] = "Continuer vos achats";
$_LANG["creditcard"] = "Payer par carte de crédit";
$_LANG["creditcard3dsecure"] = "A des fins de prévention contre la fraude, nous vous demandons de vérifier le code de sécurité de votre carte Visa ou Mastercard si vous avez activé ce mode de paiement pour ce service.";
$_LANG["creditcardcardexpires"] = "Date d'expiration";
$_LANG["creditcardcardissuenum"] = "Cas numéro";
$_LANG["creditcardcardnumber"] = "Numéro de la carte";
$_LANG["creditcardcardstart"] = "Date de début";
$_LANG["creditcardcardtype"] = "Type de Carte";
$_LANG["creditcardccvinvalid"] = "Le code de la carte est invalide";
$_LANG["creditcardconfirmation"] = "Merci ! Vos informations ont été acceptées et le premier paiement a été fait avec succès. Un courriel de confirmation vous a été envoyé.";
$_LANG["creditcardcvvnumber"] = "Numéro CVV/CVC2";
$_LANG["creditcardcvvwhere"] = "Où puis-je le trouver ?";
$_LANG["creditcarddeclined"] = "Votre carte a été refusée. Essayez avec une autre carte ou contactez notre service clientèle.";
$_LANG["creditcarddetails"] = "Détails de la carte de crédit";
$_LANG["creditcardenterexpirydate"] = "Vous n'avez pas inscrit la date d'expiration";
$_LANG["creditcardenternewcard"] = "Inscrire les informations de la nouvelle carte ci-dessous";
$_LANG["creditcardenternumber"] = "Vous n'avez pas entrer votre numéro de carte";
$_LANG["creditcardinvalid"] = "Les informations inscrites sont invalides. Essayez avec une autre carte ou contactez notre centre de support.";
$_LANG["creditcardnumberinvalid"] = "Le numéro de la carte de crédit est invalide";
$_LANG["creditcardsecuritynotice"] = "Toutes les données inscrites ici sont envoyées de façon sécurisées et sont cryptées pour éviter les risques de fraude.";
$_LANG["creditcarduseexisting"] = "Utiliser la carte existante";
$_LANG["creditcardyourinfo"] = "Vos Informations";
$_LANG["customfieldvalidationerror"] = "Valeur incorrecte";
$_LANG["days"] = "Jours";
$_LANG["defaultbillingcontact"] = "Contact de facturation par défaut";
$_LANG["domainalternatives"] = "Essayez ces autres choix:";
$_LANG["domainavailable"] = "Disponible ! Commander maintenant";
$_LANG["domainavailable1"] = "Félicitations !";
$_LANG["domainavailable2"] = "est disponible !";
$_LANG["domainavailableexplanation"] = "Pour enregistrer ce nom de domaine cliquez sur le lien ci-dessous";
$_LANG["domainbulksearch"] = "Recherche de noms de domaines multiples";
$_LANG["domainbulksearchintro"] = "Recherchez jusqu'à 20 noms de domaines en même temps. Entrez les domaines un par ligne, sans mettre de http:// ou de www.";
$_LANG["domainbulktransferdescription"] = "Vous pouvez transféré vos noms de domaine actuels chez nous aujourd'hui.  Pour démarrer, entrez simplement ceux-ci ci-dessous, un par ligne, sans www. ni http://";
$_LANG["domainbulktransfersearch"] = "Bulk Domain Transfer";
$_LANG["domaincheckerdescription"] = "Vérifier la disponibilité d'un nom de domaine";
$_LANG["domaincontactinfo"] = "Info contact";
$_LANG["domaincurrentrenewaldate"] = "Date de renouvellement";
$_LANG["domaindnsaddress"] = "Adresse";
$_LANG["domaindnshostname"] = "Nom de l'hôte";
$_LANG["domaindnsmanagement"] = "Gestion DNS";
$_LANG["domaindnsmanagementdesc"] = "Pointe votre nom de domaine vers un site web pointant vers une adresse IP, ou redirige vers un autre site , ou pointe vers une page temporaire (connu en tant que domaine garé), et plus. Ces enregistrements sont également connus en tant que sous-domaines.";
$_LANG["domaindnsrecordtype"] = "Type d'enregistrement";
$_LANG["domainemailforwarding"] = "Redirection courriel";
$_LANG["domainemailforwardingdesc"] = "Si le serveur de redirection des courriels détermine que la redirection est invalide, nous désactiverons l,enregistrement de redirection automatiquemment. Veuillez vérifier l'adresse de redirection  avant de la réactiver. Les modifications d'une redirection existante peuvent prendre jusqu'à 1 heure avant de prendre effet.";
$_LANG["domainemailforwardingforwardto"] = "Rediriger vers";
$_LANG["domainemailforwardingprefix"] = "Préfixe";
$_LANG["domaineppcode"] = "Code EPP";
$_LANG["domaineppcodedesc"] = "Doit être obtenu du registraire courant pour autorisation";
$_LANG["domaineppcoderequired"] = "Vous devez inscrire le code EPP pour";
$_LANG["domainerror"] = "Une erreur est survenue dans votre demande:";
$_LANG["domainerrornodomain"] = "Inscrivez un nom de domaine valide";
$_LANG["domainerrortoolong"] = "Le nom de domaine inscrit est trop long. Les noms de domaine ne peuvent avoir une longueur supérieure à 67 caractères.";
$_LANG["domaingeteppcode"] = "Obtenez le code EPP";
$_LANG["domaingeteppcodeemailconfirmation"] = "Le code EPP vient d'être envoyé à l'adresse du titulaire du domaine.";
$_LANG["domaingeteppcodeexplanation"] = "Le code EPP permet d'initier le transfert d'un domaine vers un autre opérateur de domaines.";
$_LANG["domaingeteppcodefailure"] = "Une erreur s'est produite lors de la demande du code EPP:";
$_LANG["domaingeteppcodeis"] = "Le code EPP pour votre domaine est:";
$_LANG["domainidprotection"] = "Protection ID";
$_LANG["domainintrotext"] = "Inscrivez le nom du domaine et l'extension que vous désirez utiliser ci-dessous. Cliquez sur Vérifier pour voir si le nom de domaine est disponible pour enregistrement.";
$_LANG["domainlookupbutton"] = "Vérifier";
$_LANG["domainmanagementtools"] = "Outils de gestion";
$_LANG["domainminyears"] = "Années Min.";
$_LANG["domainmoreinfo"] = "Plus d'infos";
$_LANG["domainname"] = "Nom de domaine";
$_LANG["domainnameserver1"] = "Nameserver 1";
$_LANG["domainnameserver2"] = "Nameserver 2";
$_LANG["domainnameserver3"] = "Nameserver 3";
$_LANG["domainnameserver4"] = "Nameserver 4";
$_LANG["domainnameservers"] = "Nameservers";
$_LANG["domainordernow"] = "Commander !";
$_LANG["domainorderrenew"] = "Commande de renouvellement";
$_LANG["domainprice"] = "Prix";
$_LANG["domainregisterns"] = "Enregistrer un serveur de noms (DNS)";
$_LANG["domainregisternscurrentip"] = "Adresse IP actuelle";
$_LANG["domainregisternsdel"] = "Supprimer un serveur de noms";
$_LANG["domainregisternsdelsuccess"] = "Le serveur de noms a été supprimé";
$_LANG["domainregisternsexplanation"] = "Ici vous pouvez gérer et créer des serveurs de noms (ex: ns1.votredomaine.com, ns2.votredomaine.com...).";
$_LANG["domainregisternsip"] = "Adresse IP";
$_LANG["domainregisternsmod"] = "Modifier l'adresse IP d'un serveur de noms";
$_LANG["domainregisternsmodsuccess"] = "Le serveur de noms a été modifié";
$_LANG["domainregisternsnewip"] = "Nouvelle adresse IP";
$_LANG["domainregisternsns"] = "Serveur de noms";
$_LANG["domainregisternsreg"] = "Enregistrer un serveur de noms";
$_LANG["domainregisternsregsuccess"] = "Le serveur de noms a été enregistré";
$_LANG["domainregistrantchoose"] = "Choisir le contact que vous voulez utiliser";
$_LANG["domainregistrantinfo"] = "Information sur le propriétaire du domaine";
$_LANG["domainregistrarlock"] = "Domaine protégé";
$_LANG["domainregistrarlockdesc"] = "Activer la protection du domaine (Recommendé). Tout transfert non autorisé sera interdit si cette protection est active.";
$_LANG["domainregistration"] = "Enregistrement nom de domaine";
$_LANG["domainregistryinfo"] = "Info-domaine";
$_LANG["domainregnotavailable"] = "N/D";
$_LANG["domainrenew"] = "Renouveler nom de domaine";
$_LANG["domainrenewal"] = "Renouvellement nom de domaine";
$_LANG["domainrenewalprice"] = "Renouvellement";
$_LANG["domainrenewdesc"] = "Protégez votre nom de domaine en y ajoutant des années.  Choisissez le nombre d'années à ajouter ci-dessous et cliquez sur renouveler.";
$_LANG["domainsautorenew"] = "Renouvellement automatique";
$_LANG["domainsautorenewdisable"] = "Désactiver le renouvellement automatique";
$_LANG["domainsautorenewdisabled"] = "Désactivé";
$_LANG["domainsautorenewdisabledwarning"] = "ATTENTION! Ce domaine n'est pas configuré pour être renouvellé automatiquement. Il expirera donc et deviendra inactif à sa date d'échéance si il n'est pas renouvellé manuellement.";
$_LANG["domainsautorenewenable"] = "Activer le renouvellement automatique";
$_LANG["domainsautorenewenabled"] = "Actif";
$_LANG["domainsautorenewstatus"] = "Statut";
$_LANG["domainsimplesearch"] = "Recherche simple de noms de domaines";
$_LANG["domainspricing"] = "Tarif des noms de domaine";
$_LANG["domainsregister"] = "Enregistrement";
$_LANG["domainsrenew"] = "Renouvellement";
$_LANG["domainstatus"] = "État";
$_LANG["domainstransfer"] = "Transfert";
$_LANG["domaintitle"] = "Vérification de la disponibilité d'un nom de domaine";
$_LANG["domaintld"] = "TLD";
$_LANG["domaintransfer"] = "Tranfert de nom de domaine";
$_LANG["domainunavailable"] = "Non disponible";
$_LANG["domainunavailable1"] = "Désolé !";
$_LANG["domainunavailable2"] = "a déjà été enregistré !";
$_LANG["domainviewwhois"] = "Afficher le rapport WHOIS ";
$_LANG["downloaddescription"] = "Description";
$_LANG["downloadloginrequired"] = "Accès refusé - Vous devez être authentifié pour télécharger ce fichier";
$_LANG["downloadname"] = "Download";
$_LANG["downloadpurchaserequired"] = "Accès refusé - Vous devez acheter le produit associé avant de pouvoir télécharger celui-ci";
$_LANG["downloadscategories"] = "Catégories";
$_LANG["downloadsdescription"] = "Consulter notre section de téléchargements.";
$_LANG["downloadsfiles"] = "Fichiers";
$_LANG["downloadsfilesize"] = "Taille du fichier";
$_LANG["downloadsintrotext"] = "La section téléchargements contient des informations, manuels, scripts pouvant vous être utiles dans l'élaboration de votre site Web.";
$_LANG["downloadsnone"] = "Aucun téléchargement disponible";
$_LANG["downloadstitle"] = "Téléchargements";
$_LANG["email"] = "Courriel";
$_LANG["emptycart"] = "Vider le panier";
$_LANG["existingpassword"] = "Mot de passe actuel";
$_LANG["existingpasswordincorrect"] = "Votre mot de passe actuel est invalide";
$_LANG["firstpaymentamount"] = "Montant du premier paiement";
$_LANG["flashtutorials"] = "Tutoriels Flash";
$_LANG["flashtutorialsdescription"] = "Cliquez ici pour voir les tutoriels vous expliquant comment utiliser le CPanel de votre nom de domaine.";
$_LANG["flashtutorialsheadertext"] = "Nos tutoriels Flash vous aideront à bien utiliser votre CPanel. Sélectionnez une tâche ci-dessous pour voir les étapes pas à pas sur comment réaliser cette tâche.";
$_LANG["forwardingtogateway"] = "Veuillez patienter pendant que nous vous dirigeons vers le service de paiement ...";
$_LANG["globalsystemname"] = "Accueil";
$_LANG["globalyouarehere"] = "Vous êtes ici";
$_LANG["go"] = "Aller";
$_LANG["headertext"] = "Bienvenue dans votre espace client et centre de support";
$_LANG["hometitle"] = "Accueil";
$_LANG["imagecheck"] = "Pour une sécurité accrue, inscrivez le code apparaissant ci-dessous";
$_LANG["invoiceaddcreditamount"] = "Entrez le montant:";
$_LANG["invoiceaddcreditapply"] = "Utiliser le crédit disponible";
$_LANG["invoiceaddcreditdesc1"] = "Votre solde :";
$_LANG["invoiceaddcreditdesc2"] = "Il peut être utilisé pour payer votre facture via le formulaire ci-dessous.";
$_LANG["invoiceaddcreditoverbalance"] = "Vous ne pouvez pas utiliser plus de crédit que votre solde actuel";
$_LANG["invoiceaddcreditovercredit"] = "Vous ne pouvez pas utiliser plus de crédit que vous avez de disponible dans votre compte";
$_LANG["invoicenumber"] = "Facture ";
$_LANG["invoiceofflinepaid"] = "Le paiement hors ligne par carte de crédit est fait manuellement. Lorsque votre paiement aura été fait, vous recevrez un courriel.";
$_LANG["invoicerefnum"] = "Communication pour le paiement";
$_LANG["invoices"] = "Mes factures";
$_LANG["invoicesamount"] = "Montant";
$_LANG["invoicesattn"] = "ATTN";
$_LANG["invoicesbacktoclientarea"] = "<< Retour à la section client";
$_LANG["invoicesbalance"] = "Solde";
$_LANG["invoicesbefore"] = "Avant";
$_LANG["invoicescancelled"] = "Annulée";
$_LANG["invoicescollections"] = "Collections";
$_LANG["invoicescredit"] = "Crédit";
$_LANG["invoicesdatecreated"] = "Date de facturation";
$_LANG["invoicesdatedue"] = "Date d'échéance";
$_LANG["invoicesdescription"] = "Description";
$_LANG["invoicesdownload"] = "Télécharger";
$_LANG["invoicesdue"] = "Factures dues";
$_LANG["invoiceserror"] = "Une erreur est survenue. Essayez à nouveau.";
$_LANG["invoicesinvoicedto"] = "Facturé à";
$_LANG["invoicesinvoicenotes"] = "Notes";
$_LANG["invoicesnoinvoices"] = "Aucune facture";
$_LANG["invoicesnotes"] = "Notes";
$_LANG["invoicesoutstandinginvoices"] = "Factures";
$_LANG["invoicespaid"] = "Payée";
$_LANG["invoicespaynow"] = "Payer maintenant";
$_LANG["invoicespayto"] = "Payer à";
$_LANG["invoicesrefunded"] = "Remboursée";
$_LANG["invoicesstatus"] = "État";
$_LANG["invoicessubtotal"] = "Sous-total";
$_LANG["invoicestax"] = "Taxe due";
$_LANG["invoicestaxindicator"] = "Indique un article taxable.";
$_LANG["invoicestitle"] = "Facture ";
$_LANG["invoicestotal"] = "Total";
$_LANG["invoicestransactions"] = "Transactions";
$_LANG["invoicestransamount"] = "Montant";
$_LANG["invoicestransdate"] = "Date de la transaction";
$_LANG["invoicestransgateway"] = "Passerelle";
$_LANG["invoicestransid"] = "Aucune transaction";
$_LANG["invoicestransnonefound"] = "Aucune transaction trouvée";
$_LANG["invoicesunpaid"] = "Non payée";
$_LANG["invoicesview"] = "Afficher factures";
$_LANG["jobtitle"] = "Titre";
$_LANG["kbsuggestions"] = "Suggestions pour la base de connaissance";
$_LANG["kbsuggestionsexplanation"] = "Les articles suivants ont été trouvé dans la base de connaissance et pourraient répondre à votre question. Veillez vérifier ces suggestions avant de nous faire parvenir votre question.";
$_LANG["knowledgebasearticles"] = "Articles";
$_LANG["knowledgebasecategories"] = "Catégories";
$_LANG["knowledgebasedescription"] = "Parcourir la section des questions posées fréquemment (FAQ).";
$_LANG["knowledgebasefavorites"] = "Ajouter aux favoris";
$_LANG["knowledgebasehelpful"] = "Cette réponse était-elle pertinente ?";
$_LANG["knowledgebaseintrotext"] = "La base de connaissances est divisée en différentes catégories. Choisissez une catégorie ou rechercher une réponse à votre question dans cette base de connaissances.";
$_LANG["knowledgebasemore"] = "Plus";
$_LANG["knowledgebaseno"] = "Non";
$_LANG["knowledgebasenoarticles"] = "Aucun article trouvé";
$_LANG["knowledgebasenorelated"] = "Aucun article connexe";
$_LANG["knowledgebasepopular"] = "Les plus consultés";
$_LANG["knowledgebaseprint"] = "Imprimer cet article";
$_LANG["knowledgebaserating"] = "Évaluation:";
$_LANG["knowledgebaseratingtext"] = "Utilisateurs l'ont trouvée utile";
$_LANG["knowledgebaserelated"] = "Articles connexes";
$_LANG["knowledgebasesearch"] = "Rechercher";
$_LANG["knowledgebasetitle"] = "Base de connaissances";
$_LANG["knowledgebaseviews"] = "Vu";
$_LANG["knowledgebasevote"] = "Vote";
$_LANG["knowledgebasevotes"] = "Votes";
$_LANG["knowledgebaseyes"] = "Oui";
$_LANG["language"] = "Langue";
$_LANG["latefee"] = "Frais de retard";
$_LANG["latefeeadded"] = "Ajoutés";
$_LANG["latestannouncements"] = "Dernières annonces";
$_LANG["loginbutton"] = "Connexion";
$_LANG["loginemail"] = "Courriel";
$_LANG["loginforgotten"] = "Mot de passe oublié ?";
$_LANG["loginforgotteninstructions"] = "Demande d'un rappel de mot de passe. Cliquez ici.";
$_LANG["loginincorrect"] = "Adresse de courriel ou mot de passe incorrects. Veuillez essayer à nouveau.";
$_LANG["loginintrotext"] = "Connection requise pour accéder à cette page. Les identifiants (nom d'utilisateur et mot de passe) de connection sont différents de ceux utilisés pour accéder à la section administrative du panneau de configuration (CPanel) de votre site Web.";
$_LANG["loginpassword"] = "Mot de passe";
$_LANG["loginrememberme"] = "Se rappeler de moi";
$_LANG["logoutcontinuetext"] = "Cliquez ici pour continuer.";
$_LANG["logoutsuccessful"] = "Vous avez quitté avec succès.";
$_LANG["logouttitle"] = "Quitter";
$_LANG["maxmind_anonproxy"] = "Nous n'acceptons pas de commandes avec un Proxy anonyme";
$_LANG["maxmind_callingnow"] = "Nous plaçons maintenant un appel automatisé sur votre ligne téléphonique. Cela fait partie des mesures de sécurité pour contrer les tentatives de fraude. Un code de sécurité de 4 chiffres vous sera donné. Vous devrez l'inscrire ci-dessous pour compléter votre commande.";
$_LANG["maxmind_countrymismatch"] = "Votre adresse IP et celle de votre pays ne correspondent à l'adresse IP de votre facturation. Nous ne pouvons accepter votre commande";
$_LANG["maxmind_error"] = "Erreur";
$_LANG["maxmind_faileddescription"] = "Le code que vous avez inscrit est incorrect. Si vous croyez qu'il y a erreur, veuillez contactez notre service à la clientèle dès que possible.";
$_LANG["maxmind_highfraudriskscore"] = "Notre système a détecté un risque élevé de fraude et a bloqué votre commande.";
$_LANG["maxmind_highriskcountry"] = "Nous n'acceptons pas les commandes de votre pays car les risques de fraudes sont très élevés.";
$_LANG["maxmind_incorrectcode"] = "Code incorrect";
$_LANG["maxmind_pincode"] = "Code NIP";
$_LANG["maxmind_rejectemail"] = "Nous n'acceptons pas les commandes utilisant une adresse courriel gratuite. Veuillez inscrire une autre adresse de courriel. ";
$_LANG["maxmind_title"] = "MaxMind";
$_LANG["more"] = "Plus";
$_LANG["morechoices"] = "Plus de choix";
$_LANG["networkissuesaffecting"] = "Concerne";
$_LANG["networkissuesaffectingyourservers"] = "Veillez noter que les problèmes affectant un serveur sur lequel vous avez un compte sont surlignés.";
$_LANG["networkissuesdate"] = "Date";
$_LANG["networkissuesdescription"] = "Découvrez plus d'informations sur les éventuels problèmes de réseau actuels ou programmés";
$_LANG["networkissueslastupdated"] = "Dernière mise à jour";
$_LANG["networkissuesnonefound"] = "Aucun problème réseau trouvé";
$_LANG["networkissuespriority"] = "Priorité";
$_LANG["networkissuesprioritycritical"] = "Critique";
$_LANG["networkissuespriorityhigh"] = "Haute";
$_LANG["networkissuesprioritylow"] = "Basse";
$_LANG["networkissuesprioritymedium"] = "Moyenne";
$_LANG["networkissuesstatusinprogress"] = "Résolution en cours";
$_LANG["networkissuesstatusinvestigating"] = "Examen en cours";
$_LANG["networkissuesstatusopen"] = "Ouverte";
$_LANG["networkissuesstatusoutage"] = "Coupure";
$_LANG["networkissuesstatusreported"] = "Reportée";
$_LANG["networkissuesstatusresolved"] = "Résolue";
$_LANG["networkissuesstatusscheduled"] = "Programmé";
$_LANG["networkissuestitle"] = "Problèmes réseau";
$_LANG["networkissuestypeother"] = "Autre";
$_LANG["networkissuestypeserver"] = "Serveur";
$_LANG["networkissuestypesystem"] = "Système";
$_LANG["newpassword"] = "Nouveau mot de passe";
$_LANG["nextpage"] = "Page suivante";
$_LANG["no"] = "Non";
$_LANG["nocarddetails"] = "Aucun détail de carte enregistré";
$_LANG["none"] = "Aucun";
$_LANG["norecordsfound"] = "Aucun enregistrement trouvés";
$_LANG["or"] = "or";
$_LANG["orderadditionalrequiredinfo"] = "Information additionnelle requise";
$_LANG["orderaddon"] = "Ajout";
$_LANG["orderaddondescription"] = "Les ajouts suivants sont disponibles pour ce service/produit. Choisissez ci-dessous les ajouts que vous désirez.";
$_LANG["orderavailable"] = "Disponible";
$_LANG["orderavailableaddons"] = "Cliquez pour afficher les ajouts disponibles.";
$_LANG["orderbillingcycle"] = "Cycle de facturation";
$_LANG["ordercategories"] = "Catégories";
$_LANG["orderchangeaddons"] = "Modifier ajouts";
$_LANG["orderchangeconfig"] = "Modifier les options configurables";
$_LANG["orderchangedomain"] = "Modifier un nom de domaine";
$_LANG["orderchangenameservers"] = "Modifier les Nameservers seulement";
$_LANG["orderchangeproduct"] = "Modifier un produit";
$_LANG["ordercheckout"] = "Terminer";
$_LANG["orderchooseaddons"] = "Sélectionner l'ajout";
$_LANG["orderchooseapackage"] = "Choisir un plan";
$_LANG["ordercodenotfound"] = "Le code promotionnel entré est inexistant";
$_LANG["ordercompletebutnotpaid"] = "Attention! Votre commande a été complétée mais non payée. Votre compte ne sera pas activé. <br />Cliquez sur le lien ci-dessous pour faire votre paiement.";
$_LANG["orderconfigpackage"] = "Options configurables";
$_LANG["orderconfigure"] = "Configurer";
$_LANG["orderconfirmation"] = "Confirmation de commande";
$_LANG["orderconfirmorder"] = "Confirmer la commande";
$_LANG["ordercontinuebutton"] = "Cliquez pour continuer >>";
$_LANG["orderdesc"] = "Description";
$_LANG["orderdescription"] = "Passer une nouvelle commande";
$_LANG["orderdiscount"] = "Réduction";
$_LANG["orderdomain"] = "Domaine";
$_LANG["orderdomainoption1part1"] = "Je veux que";
$_LANG["orderdomainoption1part2"] = "enregistre un nouveau nom de domaine pour moi.";
$_LANG["orderdomainoption2"] = "Je mettrai à jour mes nameservers  OU  j'enregistrerai un nouveau nom de domaine.";
$_LANG["orderdomainoption3"] = "Je veux transférer mon nom de domaine à";
$_LANG["orderdomainoption4"] = "Je veux utiliser gratuitement un sous-domaine.";
$_LANG["orderdomainoptions"] = "Option du domaine";
$_LANG["orderdomainregistration"] = "Enregistrement d'un nom de domaine";
$_LANG["orderdomainregonly"] = "Commande d'un nom de domaine seulement";
$_LANG["orderdomaintransfer"] = "Transférer un nom de domaine";
$_LANG["orderdontusepromo"] = "Ne pas utiliser le code promotionnel";
$_LANG["ordererroraccepttos"] = "Vous devez accepter les conditions d'utilisation";
$_LANG["ordererrordomainalreadyexists"] = "Le nom de domaine que vous avez entré est déjà enregistré chez nous. Vous devez l'annuler avant de poursuivre votre commande";
$_LANG["ordererrordomaininvalid"] = "Le nom de domaine inscrit n'est pas valide.";
$_LANG["ordererrordomainnotld"] = "Vous devez inscrire l'extension du nom de domaine.";
$_LANG["ordererrordomainnotregistered"] = "Vous ne pouvez pas transférer un nom de domaine non enregistré.";
$_LANG["ordererrordomainregistered"] = "Le nom de domaine inscrit est déjà enregistré.";
$_LANG["ordererrornameserver1"] = "Vous devez inscrire le nom du nameserver 1.";
$_LANG["ordererrornameserver2"] = "Vous devez inscrire le nom du nameserver 2.";
$_LANG["ordererrornodomain"] = "Vous devez inscrire le nom du domaine";
$_LANG["ordererrorpassword"] = "Vous n'avez pas inscrit de mot de passe.";
$_LANG["ordererrorservernohostname"] = "Vous devez inscrire le nom d'hôte de votre serveur.";
$_LANG["ordererrorservernonameservers"] = "Vous devez inscrire le préfixe des deux nameservers.";
$_LANG["ordererrorservernorootpw"] = "Vous devez inscrire le mot de passe.";
$_LANG["ordererrorsubdomaintaken"] = "Le sous-domaine que vous avez inscrit est déja utilisé. Veuillez essayez un autre nom.";
$_LANG["ordererrortransfersecret"] = "Vous devez inscrire le code du transfert secret.";
$_LANG["ordererroruserexists"] = "Un utilisateur avec cette adresse courriel existe déjà.";
$_LANG["orderexistinguser"] = "Je suis client et je veux ajouter cette commande à mon compte.";
$_LANG["orderfailed"] = "La commande a échoué";
$_LANG["orderfinalinstructions"] = "Si vous avez des questions concernant votre commande, veuillez nous envoyer une demande d'aide à partir du centre de support et spécifiez votre numéro de commande. ";
$_LANG["orderfree"] = "GRATUIT !";
$_LANG["orderfreedomainappliesto"] = "s'applique aux extensions suivantes seulement";
$_LANG["orderfreedomaindescription"] = "sur certains types de paiement";
$_LANG["orderfreedomainonly"] = "Domaine gratuit";
$_LANG["orderfreedomainregistration"] = "Enregistrement gratuit du nom de domaine";
$_LANG["ordergotoclientarea"] = "Cliquez ici pour accéder à la section client";
$_LANG["orderinvalidcodeforbillingcycle"] = "Ce code ne peut être appliqué à ce type de facturation";
$_LANG["orderlogininfo"] = "Information de connexion";
$_LANG["orderlogininfopart1"] = "Inscrivez le mot de passe que vous désirez utiliser pour vous connecter à l'";
$_LANG["orderlogininfopart2"] = "espace client. Ces informations sont différentes de celles pour vous connecter à la Section Administrative (CPanel) de votre Site Web.";
$_LANG["ordernewuser"] = "Je suis un nouveau client et je veux créer un compte.";
$_LANG["ordernoproducts"] = "Aucun produit trouvé";
$_LANG["ordernotes"] = "Notes / Additional Information";
$_LANG["ordernotesdescription"] = "Vous pouvez entrer ici des notes supplémentaires ou informations nécessaires au traitement de votre commande";
$_LANG["ordernowbutton"] = "Commander maintenant";
$_LANG["ordernumberis"] = "Numéro de commande:";
$_LANG["orderpaymentmethod"] = "Méthode de paiement";
$_LANG["orderpaymentterm12month"] = "Tarif 12 mois";
$_LANG["orderpaymentterm1month"] = "Tarif 1 mois";
$_LANG["orderpaymentterm24month"] = "Tarif 24 mois";
$_LANG["orderpaymentterm3month"] = "Tarif 3 mois";
$_LANG["orderpaymentterm6month"] = "Tarif 6 mois";
$_LANG["orderpaymenttermannually"] = "Annuel";
$_LANG["orderpaymenttermbiennially"] = "Bi-annuel";
$_LANG["orderpaymenttermfreeaccount"] = "Compte gratuit";
$_LANG["orderpaymenttermmonthly"] = "Mensuel";
$_LANG["orderpaymenttermonetime"] = "Une fois";
$_LANG["orderpaymenttermquarterly"] = "Trimestriel";
$_LANG["orderpaymenttermsemiannually"] = "Semi-annuel";
$_LANG["orderprice"] = "Prix";
$_LANG["orderproduct"] = "Produit/Service";
$_LANG["orderprogress"] = "Étapes";
$_LANG["orderpromoexpired"] = "Code promotionnel expiré";
$_LANG["orderpromoinvalid"] = "La promotion ne s'applique pas à cet article";
$_LANG["orderpromomaxusesreached"] = "Le code promotionnel entré a déjà été utilisé";
$_LANG["orderpromotioncode"] = "Code Promotionel";
$_LANG["orderpromovalidatebutton"] = "Valider Code >>";
$_LANG["orderprorata"] = "Pro Rata";
$_LANG["orderreceived"] = "Merci pour votre commande. Un courriel de confirmation vous parviendra bientôt.";
$_LANG["orderregisterdomain"] = "Enregistrer un nouveau nom de Domaine";
$_LANG["orderregperiod"] = "Durée d'enregistrement";
$_LANG["ordersecure"] = "Ce formulaire est fourni dans un environnement sécurisé, afin de prévenir les fraudes. Votre adresse IP";
$_LANG["ordersecure2"] = "est enregistrée.";
$_LANG["orderserverhostname"] = "Serveur Hôte";
$_LANG["orderservernameservers"] = "Nameservers";
$_LANG["orderservernameserversdescription"] = "Les préfixes inscrits ici détermineront les noms de serveur par défaut. Exemple: ns1.votredomaine.com et ns2.votredomaine.com";
$_LANG["orderservernameserversprefix1"] = "Préfixe 1";
$_LANG["orderservernameserversprefix2"] = "Préfixe 2";
$_LANG["orderserverrootpassword"] = "Mot de passe";
$_LANG["ordersetupfee"] = "Frais de configuration";
$_LANG["orderstartover"] = "Recommencer";
$_LANG["ordersubdomaininuse"] = "Ce sous-domaine est déjà utilisé.";
$_LANG["ordersubtotal"] = "Sous-total";
$_LANG["ordersummary"] = "Résumé de la commande";
$_LANG["ordertaxcalculations"] = "Calcul des taxes";
$_LANG["ordertaxstaterequired"] = "Vous devez inscrire le nom de votre état ou province pour que le calcul des taxes s'éffectue correctement";
$_LANG["ordertitle"] = "Placer une commande";
$_LANG["ordertos"] = "Conditions d'utilisation";
$_LANG["ordertosagreement"] = "J'ai lu et j'accepte les";
$_LANG["ordertotalduetoday"] = "Total à payer aujourd'hui";
$_LANG["ordertotalrecurring"] = "Prochains paiements";
$_LANG["ordertransferdomain"] = "Transférer un nom de Domaine existant";
$_LANG["ordertransfersecret"] = "Transfert Secret";
$_LANG["ordertransfersecretexplanation"] = "Le transfert secret du nom de Domaine peut être obtenu du registraire actuel du nom de Domaine.";
$_LANG["orderusesubdomain"] = "Utiliser un sous-domaine";
$_LANG["orderyears"] = "An/s";
$_LANG["orderyourinformation"] = "Vos informations";
$_LANG["orderyourorder"] = "Votre commande";
$_LANG["organizationname"] = "Nom de l'organisation";
$_LANG["outofstock"] = "Manquant";
$_LANG["outofstockdescription"] = "Cet article est actuellement en rupture de stock et a donc été suspendu jusqu'à ce que de nouveaux stocks soient disponibles. Pour plus d'informations, contactez-nous.";
$_LANG["page"] = "Page";
$_LANG["pageof"] = "de";
$_LANG["passwordremindercontactsupport"] = "Vous n'avez pas de questions de validation. Merci de contacter notre support clientèle";
$_LANG["passwordreminderdetailssent"] = "Les informations demandées ont été envoyées à l'adresse de courriel inscrite.";
$_LANG["passwordreminderintrotext"] = "Si vous avez oublié le mot de passe de l'espace client, inscrivez votre adresse de courriel ci-dessous. Le mot de passe vous sera envoyé à cette adresse.";
$_LANG["passwordremindernotfound"] = "L'adresse de courriel inscrite est introuvable.";
$_LANG["passwordremindersendbutton"] = "Envoyer le rappel";
$_LANG["passwordremindertitle"] = "Rappel du mot de passe";
$_LANG["passwordremindervalidate"] = "Valider";
$_LANG["passwordremindervalidationerror"] = "Votre réponse ne peut être validée. Merci de réessayer ou de contacter notre support";
$_LANG["please"] = "SVP";
$_LANG["pleasewait"] = "Merci de patienter...";
$_LANG["presalescontactdescription"] = "Poser vos questions avant de commander";
$_LANG["previouspage"] = "Page précédente";
$_LANG["proformainvoicenumber"] = "No facture au prorata";
$_LANG["promoexistingclient"] = "Vous devez avoir un produit ou service actif pour pouvoir utiliser ce code promotionnel.";
$_LANG["promoonceperclient"] = "Ce code ne peut être utilisé qu'une seul fois par client.";
$_LANG["pwstrengthfail"] = "Le mot de passe que vous avez entré est trop simple. Veuillez entrer un mot de passe plus complexe";
$_LANG["quicknav"] = "Quick Navigation";
$_LANG["recordsfound"] = "Enregistrements trouvés";
$_LANG["recurring"] = "Réccurent";
$_LANG["recurringamount"] = "Montant récurrent";
$_LANG["registerdomain"] = "Enregistrer domaine";
$_LANG["registerdomaindesc"] = "Inscrivez le nom de domaine dont vous voulez vérifier la disponibilité.";
$_LANG["registerdomainname"] = "Enregistrer un nom de domaine";
$_LANG["relatedservice"] = "Service lié";
$_LANG["rssfeed"] = "Feed";
$_LANG["securityanswerrequired"] = "Vous devez entrer une question de sécurité";
$_LANG["securitybothnotmatch"] = "Votre réponse et sa confirmation ne correspondent pas";
$_LANG["securitycurrentincorrect"] = "Votre question et sa réponse est incorrecte";
$_LANG["serverchangepassword"] = "Modifier le mot de passe";
$_LANG["serverchangepasswordconfirm"] = "Réinscrivez le mot de passe";
$_LANG["serverchangepasswordenter"] = "Inscrivez le mot de passe";
$_LANG["serverchangepasswordfailed"] = "Échec de modification du mot de passe !";
$_LANG["serverchangepasswordsuccessful"] = "Mot de passe modifié avec succès !";
$_LANG["serverchangepasswordupdate"] = "Mise à jour";
$_LANG["serverhostname"] = "Nom de l'hôte";
$_LANG["serverlogindetails"] = "Information de connexion";
$_LANG["servername"] = "Serveur";
$_LANG["serverns1prefix"] = "Préfixe NS1";
$_LANG["serverns2prefix"] = "Préfixe NS2";
$_LANG["serverpassword"] = "Mot de passe";
$_LANG["serverrootpw"] = "Mot de passe racine";
$_LANG["serverstatusdescription"] = "Vérifier l'état du serveur.";
$_LANG["serverstatusheadingtext"] = "Le tableau ci-dessous affiche l'état de notre serveur. Vous pouvez consulter cette page pour vérifier l'état des services disponibles sur le serveur.";
$_LANG["serverstatusnoservers"] = "Aucun serveur en vérification";
$_LANG["serverstatusnotavailable"] = "Non disponible";
$_LANG["serverstatusoffline"] = "Hors ligne";
$_LANG["serverstatusonline"] = "En ligne";
$_LANG["serverstatusphpinfo"] = "Info PHP";
$_LANG["serverstatusserverload"] = "Charge du serveur";
$_LANG["serverstatustitle"] = "État du serveur";
$_LANG["serverstatusuptime"] = "Uptime";
$_LANG["serverusername"] = "Nom d'utilisateur";
$_LANG["show"] = "Montrer";
$_LANG["ssladmininfo"] = "Information Contact Administratif";
$_LANG["ssladmininfodetails"] = "L'information pour le contact ci-dessous n'apparaîtra pas sur le certificat - elle ne sera utilisée que pour vous contacter relativement à cette commande.  Le Certificat SSL et tous les avis de renouvellements seront expédiés à l'adresse spécifiée ci-dessous.";
$_LANG["sslcertapproveremail"] = "Adresse courriel du responsable de ce certificat";
$_LANG["sslcertapproveremaildetails"] = "Vous devez choisir parmi les options ci-dessous où vous souhaitez que le courriel d'approbation de ce certificat soit envoyé.";
$_LANG["sslcertinfo"] = "Information du Certificat SSL";
$_LANG["sslcerttype"] = "Type de certificat";
$_LANG["sslconfigcomplete"] = "Configuration terminée";
$_LANG["sslconfigcompletedetails"] = "La configuration de ce certificat est maintenant terminée et a été envoyé à l'autorité de certification pour validation.  Vous devriez recevoir un courriel sous peu pour approbation.";
$_LANG["sslconfsslcertificate"] = "Configuration du Certificat SSL.";
$_LANG["sslcsr"] = "CSR";
$_LANG["sslerrorapproveremail"] = "Vous devez entrer l'adresse courriel du responsable de ce certificat";
$_LANG["sslerrorentercsr"] = "Vous devez entrer votre \"certificate signing request\" (CSR)";
$_LANG["sslerrorselectserver"] = "Vous devez choisir votre type de serveur";
$_LANG["sslinvalidlink"] = "Lien invalide.";
$_LANG["sslorderdate"] = "Date de commande";
$_LANG["sslserverinfo"] = "Information du serveur";
$_LANG["sslserverinfodetails"] = "Vous devez avoir un \"CSR\" (Certificate Signing Request) valide afin de pouvoir configurer votre ceftificat SSL.  Le CSR est un texte encrypté généré par le serveur web où le certificat sera installé. Si vous n'avez pas votre CSR, vous devez le générer ou demander à votre hébergeur de le générer pour vous. Assurez vous également de l'exactitude des informations entrées, car elles ne peuvent être changés après le déploiement du certificat.";
$_LANG["sslservertype"] = "Type de serveur web";
$_LANG["sslstatus"] = "Status de la configuration";
$_LANG["statscreditbalance"] = "Balance de crédit du compte";
$_LANG["statsdueinvoicesbalance"] = "Balance des factures dues";
$_LANG["statsnumdomains"] = "Nombre de domaines";
$_LANG["statsnumproducts"] = "Nombre de produits/services";
$_LANG["statsnumreferredsignups"] = "Nombre d'abonnement référés";
$_LANG["statsnumtickets"] = "Nombre de tickets-support";
$_LANG["step"] = "Etape";
$_LANG["submitticketdescription"] = "Soumettre une demande d'aide.";
$_LANG["supportclickheretocontact"] = "cliquez ici pour nous contacter";
$_LANG["supportpresalesquestions"] = "Si vous avez des questions avant de commander";
$_LANG["supportticketinvalid"] = "Une erreur est survenue. Ce ticket de support n'a pu être trouvé.";
$_LANG["supportticketsallowedextensions"] = "Extensions permises";
$_LANG["supportticketschoosedepartment"] = "Sélectionner le service";
$_LANG["supportticketsclient"] = "Client";
$_LANG["supportticketsclientemail"] = "Courriel";
$_LANG["supportticketsclientname"] = "Nom";
$_LANG["supportticketsdate"] = "Date";
$_LANG["supportticketsdepartment"] = "Service";
$_LANG["supportticketsdescription"] = "Voir et répondre aux demandes existantes";
$_LANG["supportticketserror"] = "Erreur";
$_LANG["supportticketserrornoemail"] = "Vous n'avez pas inscrit votre adresse de courriel";
$_LANG["supportticketserrornomessage"] = "Vous n'avez pas inscrit le message";
$_LANG["supportticketserrornoname"] = "Vous n'avez pas inscrit votre nom";
$_LANG["supportticketserrornosubject"] = "Vous n'avez pas inscrit l'objet du message";
$_LANG["supportticketsfilenotallowed"] = "Ce type de fichier est interdit.";
$_LANG["supportticketsheader"] = "Si la réponse ne peut être trouvée dans la section Connaissances de base, n'hésitez pas à nous envoyer un message à l'aide du formulaire ci-dessous.";
$_LANG["supportticketsnotfound"] = "Demande introuvable";
$_LANG["supportticketsopentickets"] = "Ouvrir les demandes d'aide";
$_LANG["supportticketspagetitle"] = "Demande d'aide";
$_LANG["supportticketsposted"] = "Envoyé";
$_LANG["supportticketsreply"] = "Réponse";
$_LANG["supportticketsstaff"] = "Personnel";
$_LANG["supportticketsstatus"] = "État";
$_LANG["supportticketsstatusanswered"] = "Répondu";
$_LANG["supportticketsstatusclosed"] = "Fermé";
$_LANG["supportticketsstatuscloseticket"] = "Fermer la demande";
$_LANG["supportticketsstatuscustomerreply"] = "Réponse du client";
$_LANG["supportticketsstatusinprogress"] = "En cours";
$_LANG["supportticketsstatusonhold"] = "En attente";
$_LANG["supportticketsstatusopen"] = "Ouvert";
$_LANG["supportticketssubject"] = "Objet";
$_LANG["supportticketssubmitticket"] = "Envoyer une demande de soutien";
$_LANG["supportticketssystemdescription"] = "Notre système de tickets support nous permet de répondre à vos demandes d'aide le plus rapidement possible. Lorsqu'une réponse est disponible, un courriel vous en avisera immédiatement.";
$_LANG["supportticketsticketattachments"] = "Pièce(s) jointe(s)";
$_LANG["supportticketsticketcreated"] = "Demande créée";
$_LANG["supportticketsticketcreateddesc"] = "Votre ticket de support a été créé avec succès. Un courriel avec les détails de votre demande vous a été expédié. Si vous désirez consultez votre ticket vous pouvez le faire dès à présent.";
$_LANG["supportticketsticketid"] = "Numéro du ticket";
$_LANG["supportticketsticketsubject"] = "Objet";
$_LANG["supportticketsticketsubmit"] = "Envoyer";
$_LANG["supportticketsticketurgency"] = "Urgence";
$_LANG["supportticketsticketurgencyhigh"] = "Haute";
$_LANG["supportticketsticketurgencylow"] = "Faible";
$_LANG["supportticketsticketurgencymedium"] = "Moyenne";
$_LANG["supportticketsuploadfailed"] = "Ne peut télécharger le fichier joint";
$_LANG["supportticketsviewticket"] = "Afficher demande";
$_LANG["telesignincorrectpin"] = "NIP incorrecte!";
$_LANG["telesigninitiatephone"] = "Nous ne pouvons faire la validation téléphonique pour votre numéro. Veuillez nous contacter.";
$_LANG["telesigninvalidnumber"] = "Numéro de téléphone invalide";
$_LANG["telesigninvalidpin"] = "Le NIP entré est invalide!";
$_LANG["telesigninvalidpin2"] = "Le NIP entré n'est pas valide.";
$_LANG["telesigninvalidpinmessage"] = "La vérification du NIP a échouée!";
$_LANG["telesignmessage"] = "La verification téléphonique pour le numéro %s . A débuté S.V.P. patientez...";
$_LANG["telesignphonecall"] = "Appel téléphonique";
$_LANG["telesignpin"] = "Entrez votre NIP: ";
$_LANG["telesignsms"] = "SMS";
$_LANG["telesignsmstextmessage"] = "Merci d'utiliser notre service de vérification SMS.  Votre code est: %s S.V.P. entrez ce code sur votre ordinateur maintenant.!";
$_LANG["telesigntitle"] = "Téléphone pour la vérification TeleSign.";
$_LANG["telesigntype"] = "Choisissez le type de vérification pour le numéro %s:";
$_LANG["telesignverificationcanceled"] = "Il y a un problème temporaire avec le service de vérification téléphonique, la vérification a été annulée.";
$_LANG["telesignverificationproblem"] = "Il y a un problème avec le service de vérification téléphonique et votre commande n'a pu être validé, S.V.P. essayez plus tard.";
$_LANG["telesignverify"] = "Votre numéro de téléphone %s doit être vérifié afin de complèter votre commande.";
$_LANG["ticketratingexcellent"] = "Excellent";
$_LANG["ticketratingpoor"] = "Mauvais";
$_LANG["ticketratingquestion"] = "Comment qualifiez-vous cette réponse ?";
$_LANG["ticketreatinggiven"] = "Vous avez déjà donné votre avis sur cette réponse";
$_LANG["transferdomain"] = "Transférer domaine";
$_LANG["transferdomaindesc"] = "Voulez-vous nous transférer votre nom de domaine ? Si oui, inscrivez ci-dessous votre nom de domaine pour débuter le processus.";
$_LANG["transferdomainname"] = "Transférer un nom de domaine";
$_LANG["updatecart"] = "Mise à jour du panier";
$_LANG["upgradechooseconfigoptions"] = "Augmenter/Diminuer les options configurables de ce produit.";
$_LANG["upgradechoosepackage"] = "Choisissez le plan ou le produit que vous voulez modifier dans les options ci-dessous.";
$_LANG["upgradecurrentconfig"] = "Configuration actuelle";
$_LANG["upgradedowngradeconfigoptions"] = "Augmenter/Diminuer vos options";
$_LANG["upgradedowngradepackage"] = "Augmenter/Diminuer votre plan d'hébergement";
$_LANG["upgradeerroroverdue"] = "Vous ne pouvez pas modifier ce compte car il y a un paiement du.";
$_LANG["upgradenewconfig"] = "Nouvelle configuration";
$_LANG["upgradenochange"] = "Aucune modification";
$_LANG["upgradeproductlogic"] = "Le coût de la mise à niveau est calculé à partir d'un crédit sur la portion inutilisé du plan courrant et le coût du nouveau plan pour la même période.";
$_LANG["upgradesummary"] = "Ci-dessous se trouve le résumé de votre commande de mise à jour.";
$_LANG["usedefaultcontact"] = "Utiliser le contact par défaut (Détails ci-dessus)";
$_LANG["varilogixfraudcall_callnow"] = "Appeler maintenant!";
$_LANG["varilogixfraudcall_description"] = "En guise de mesure de prévention des fraudes, nous allons maintenant placer un appel téléphonique au numéro de téléphone que vous avez inscrit pour votre compte. Nous vous demandons d'inscrire le code donné ci-dessus.  Veuillez noter ce code et lorsque vous êtes prêt pour recevoir l'appel, cliquez sur le bouton ci-dessous.";
$_LANG["varilogixfraudcall_error"] = "Une erreur est survenue. L'appel pour vérifier votre commande n'a pu être placé. Contactez notre service clientèle afin de compléter votre commande.";
$_LANG["varilogixfraudcall_fail"] = "L'appel pour vérifier votre commande a échoué. Votre numéro de téléphone a peut-être été composé incorrectement ou est sur la liste noire. Contactez notre service clientèle dès que possible pour compléter votre commande. ";
$_LANG["varilogixfraudcall_failed"] = "Echec";
$_LANG["varilogixfraudcall_pincode"] = "Pin Code";
$_LANG["varilogixfraudcall_title"] = "Appel anti-fraude VariLogix";
$_LANG["viewcart"] = "Afficher le panier";
$_LANG["welcomeback"] = "Bienvenue à nouveau";
$_LANG["whoisresults"] = "WHOIS Results for";
$_LANG["yes"] = "Oui";
$_LANG["yourdetails"] = "Vos informations";

# Version 4.1

$_LANG["clientareafiles"] = "Attached Files";
$_LANG["clientareafilesdate"] = "Date Added";
$_LANG["clientareafilesfilename"] = "Filename";

$_LANG['pwreset'] = "Lost Password Reset";
$_LANG['pwresetdesc'] = "If you have forgotten your password, you can reset it here. When you fill in your registered email address (and answer your account security question if set), you will be sent instructions on how to reset your password.";
$_LANG['pwresetemailrequired'] = "You didn't enter your email address";
$_LANG['pwresetemailnotfound'] = "No client account was found with the email address you entered";
$_LANG['pwresetsecurityquestionrequired'] = "As you have a security question setup on your account, you must enter the answer to this question below.";
$_LANG['pwresetsecurityquestionincorrect'] = "The security question answer you entered does not match the answer set in your account";
$_LANG['pwresetsubmit'] = "Submit";
$_LANG['pwresetvalidationsent'] = "Validation Email Sent";
$_LANG['pwresetvalidationcheckemail'] = "The password reset process has now been started. Please check your email for instructions on what to do next.";
$_LANG['pwresetkeyinvalid'] = "The reset link you have followed is invalid. Please try again.";
$_LANG['pwresetkeyexpired'] = "The reset link you have followed has expired. Please try again.";
$_LANG['pwresetvalidationsuccess'] = "Password Reset Successful";
$_LANG['pwresetvalidationsuccessdesc'] = "Your password has now been reset and the new login details emailed to you.";

$_LANG['overagescharges'] = "Overage Charge";
$_LANG['overagestotaldiskusage'] = "Total Disk Usage";
$_LANG['overagestotalbwusage'] = "Total Bandwidth Usage";

$_LANG['affiliatescommissionspending'] = "Commissions Pending Maturation";
$_LANG['affiliatescommissionsavailable'] = "Available Commissions Balance";
$_LANG['affiliatessignups'] = "Number of Signups";
$_LANG['affiliatesconversionrate'] = "Conversion Rate";

$_LANG['configoptionqtyminmax'] = "%s has a minimum requirement of %s and maximum of %s";

$_LANG['creditcardnostore'] = "Tick this box if you do NOT want us to store your credit card details for recurring billing";
$_LANG['creditcarddelete'] = "Delete Saved Card Details";
$_LANG['creditcarddeleteconfirmation'] = "The stored credit card details have now been removed from your account";
$_LANG['creditcardupdatenotpossible'] = "Credit Card Details cannot be updated at the current time. Please try again later.";

$_LANG['invoicepaymentsuccessconfirmation'] = "Thank You! Your payment was successful.";
$_LANG['invoicepaymentfailedconfirmation'] = "Unfortunately your payment attempt was not successful.<br />Please try again or contact support.";